目前分類:*台灣諺語* (44)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

豬頭皮。炸無油  <台灣心。鳳梨情><土鳳梨酥>

 

【語義】

現代主婦真是幸福,炒菜可用的油琳琅滿目,沙拉油、葵花油、橄欖油等,愛用什麼油就用什麼油,古早人就沒這麼多油可選,炒菜就是豬油,所以炸豬油是每個主婦常做的工作。

 

要炸豬油當然要選肥的部位來炸才會出油,豬全身最沒油脂的地方就是豬頭皮,假如拿豬頭皮來炸油,當然是炸不出什麼油來的。這句話用在諷刺那些成天愛吹牛說大話的人,講到天花亂墜其實像豬頭皮一樣,是炸不出什麼油的。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner01.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

仙拼仙。害死猴齊天  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾>

 

【語義】

「猴齊天」指齊天大聖孫悟空。

 

仙拼仙」意指兩強相爭的意思,本來是兩強相爭的情事,結果卻波及無辜的第三者,第三者卻變成受害者。這種事最常見,甲乙因事爭吵,第三者好心介入調節,結果公親變事主,反而吃力不討好,惹得雙方不諒解,甚或招惹無妄之災。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner01.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

十嘴。九腳倉  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾>

 

【語義】

「腳倉」指屁股,因為肛門的形狀和嘴巴有些相似,故這話用來暗喻,某些人講的是從嘴巴說出的人話,某些人卻是從肛門講出屁話也。

 

人多嘴雜就是這個意思,人多當然意見也多,往往這麼多的意見有用的沒幾個,沒用的屁話倒是不少。所以才會有這句粗俗的諺語,硬把肛門和嘴巴湊在一起做比較。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner02.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一錢。二緣。三美。四少年。五好嘴。六敢跪。七皮。八棉爛。九強。十敢死  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾>

 

【語義】

這句話是追求女孩子10大招數,早期男孩子都很古意老實,很多人跟女孩子講話馬上就滿臉通紅,所以招數很多都教人臉皮要厚,才能抱得美人歸。

 

早期把妹10大絕招依序為:一要有錢,二要彼此有緣份,三是長的英俊瀟灑,四要年少青春,五要口才好、能甜言蜜語,六要施展苦肉計,七是臉皮要厚,八要有耐心、鍥而不捨,九是必要就來個、霸王硬上弓,最後一項要有必死的決心,拼了老命也要追到手。這10招不只古早時期管用,現在也一定管用,在冷的冰山美人碰到這10招不溶化才怪。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner04.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

屎緊。褲帶打死結  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾>

 

【語義】

「褲帶打死結」早期衣服不像現在如此便利,在皮帶這種東西還沒普遍之前,不讓褲子掉下來的方法,就是綁緊褲帶。

 

「屎緊」就是大便己經到了肛門口了,這時當然急著上廁所;偏偏在這緊要關頭,褲帶卻打死結,怎麼解也解不開,真把人急到像熱鍋上的螞蟻,你說要是碰到這種事,會不會活活把人急死阿。

 

台語會讓某些人覺得難登大雅之堂,因為它會拿許多生活上的例子來舉例,屎拉尿拉;其實這也正是台灣人可愛的地方,也能由這些小地方看出早期台灣人的風俗民情,有時口中唸出這樣的俚語,令人不覺莞爾。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner01.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

吃自己的米。煩惱別人的代誌  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾專賣店>

 

【語義】

「代誌」事情的意思。

 

既然吃自己家的米,當然煩惱自己家的事;可是有些人天性雞婆,吃自己的米,卻十分在意別人家的事。說好聽是熱心公益,說不好聽是吃飽太閒天性雞婆。這句話是用在,要別人少管閒事,也就是吃自己的米,管自己的份內的事就好。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner02.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

風吹斷了線。傢伙去一半  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾專賣店>

 

【語義】

風吹」就是風箏。「傢伙」家當、財產的意思。

 

這句話是用「風箏斷了線」代表著不祥的預兆,也應這個不好的兆頭,可能讓人蒙受很大的損失。另外;放風箏時要是斷了線,也表示完了、什麼都隨風飄走了,所以用來形容財產賠光了,還很恰當。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner04.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

第一擺做大家。腳手肉皮皮趖  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾專賣店>

 

【語義】

大家」就是婆婆。「皮皮趖」緊張發抖的樣子。

 

這跟「大姑娘上花轎 -- 頭一遭」一樣的意思。這句話在形容,人生第一次擔任某項職務,面臨某種考驗,或是第一次當人家的婆婆;因為是人生的大事而且也沒有過這樣的經驗,異常的興奮或緊張是在所難免的,也有可能因為過度緊張而表現失常,下次碰到某人有類似這種狀況,這句話就可以派上用場,你是「第一擺做大家哦。緊張到腳手肉皮皮趖」。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner04.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

半路。認老爸  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾專賣店>

 

【語義】

半路」路上的意思。

 

這是小朋友常發生的事,尤其在人多的場合,拉著陌生人大叫爸爸,結果發現認錯人了。大人當然不會認錯自己的老爸,但認錯人還是會發生的,路上大叫「老王」對方回過頭,才發現認錯人了,台灣的幽默就在這裏,別人認錯了人,也沒忘了虧它一下,「半路。認老爸」順便吃一下對方豆腐。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner01.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

遠看白波波。近看就無膏  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾專賣店>

 

【語義】

「無膏」無三小路用,指人沒有什麼做為的意思。

 

這句話是指某人,虛有其表、沒有什麼本領;只能讓人遠遠的看,要是就近一瞧就露出馬腳了。就像有些人,講起道理頭頭是道,但那天真的需要他時,幫不了什麼忙,頂多就那點花拳锈腿三腳貓的功夫。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner02.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

瘦田。賢吸水  <台灣心。鳳梨情><手工餅乾專賣店>

 

【語義】

瘦田」土壤貧瘠的田,「賢」很會的意思。

 

土地貧瘠的田特別會吸水,而瘦子吃的飯也比別人多。不論胖瘦會吃飯的人就是吃的比較多,只是胖子多吃了,人家覺得很自然,胖不是沒原因的,因為吃的多麼;但今天要是一個瘦子又吃得比別人多很多,大家就會投以異樣的眼光,覺得很不可思議。這時;這句話就可以派上用場了。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner04.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

人若衰。種匏仔生菜瓜  <台灣心。鳳梨情><鳳梨酥>

 

【語義】

「匏仔」和「菜瓜」都是農作物,也是台灣人平常主要的菜類,雖然二都長的有些類似;但匏仔是匏仔,菜瓜是菜瓜,二者是不一樣的。

 

就因為明明播下的是「匏仔」的種子,當然不可能長成時卻生「菜瓜」來。這句話被借用來比喻那些時運不佳的人,明明胸有成竹看準的才下去做,沒想到事情最後卻事與願違。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner02.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

公學讀六冬。不識一塊屎桶仔板  <台灣心。鳳梨情><鳳梨酥>

 

【語義】

公學」音同「公廁」。譏笑人小學唸了六年,認識不了幾個大字的意思。「」一年就是一冬的意思。

 

以前人家裏是沒廁所,想上大號都要到村裏大家公用的廁所上,所以叫「公廁」,而某人在廁所蹲了六年,竟連腳上踩的「屎桶仔板」長什麼樣子都不知道,用這樣的比喻取笑那些念了六年小學,卻還不識字的人,也就是書白讀了。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner04.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

囉哩囉嗦。竹竿兜菜刀  <台灣心。鳳梨情><鳳梨酥>

 

【語義】

囉哩囉唆」指人很囉嗦、不乾脆、做事拖泥帶水的樣子。

 

農夫採收檳榔會在竹竿上頭接支鐮刀,用來割檳榔樹上的檳榔;但竹竿上頭不是接鐮刀而是接著一把菜刀,就牛頭不對馬嘴,不只唐突而且毫無用處。所以當某人做事拖泥帶水,講話一句話講成十句話,聽了老半天聽不出什麼重點,碰到這種人,就可以用這句話來形容了。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner02.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

三腳貓。笑一目狗  <台灣心。鳳梨情><鳳梨酥>

 

【語義】

這句話類似「五十步笑百步」的意思,其實雙方都不怎麼優秀,只是笨拙的地方程度不同而己。

 

三腳貓缺了一支腳,是隻肢障的貓;而一目狗,瞎了一隻眼,同樣也是殘障;沒想到三腳貓卻認為只有三隻腳遠勝只剩一隻眼,進而取笑對方,而自己也不高明要那裏。這句話在提醒世人,要取笑批評別人之前,應先看看自己是否也有同樣的缺點。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner01.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

啞巴。乎蜂叮到  <台灣心。鳳梨情><鳳梨酥>

 

【語義】

這句話等同「啞巴吃黃蓮」有苦說不出,唯被蜂叮到比吃到黃蓮更是痛苦。

 

簡單說這話暗指,心裏的苦不是外人能了解體會的,也不知要從何說起,只能自嘆倒楣,有苦自己往肚裏吞。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner02.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

有嘴。嫌到無涎  <台灣心。鳳梨情>

 

【語義】

台語的暗喻真是一絕,基本上人的口水是源源不絕的,但…假如某人被嫌,東嫌又西嫌,嫌到對方的口水都用完了,那你說…這個被嫌的人,是不是糟糕透頂了。

 

這麼誇張的嫌法,不是被嫌的實在太差勁,不然就是嫌人的太雜念。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner02.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

滿天全金條。欲抓無半條  <台灣心。鳳梨情>

 

【語義】

這裏的金條不是9999純金的黃金條,而是指人頭暈腦脹眼冒金星的金條。

 

這句話是形容某人身體出了狀況,眼冒金星感覺就像滿天都是黃金條,但真的要伸手去抓時,卻一條也抓不到。頭暈眼花時可以用這句話形容,撞到東西眼冒金星時也可以用這句話。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner01.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

無人緣。閣臭乞丐腥  <台灣心。鳳梨情>

 

【語義】

「閣」是又的意思,這句話常用在惹人討厭的傢伙身上,到底有多令人討厭勒?

 

無人緣長的不討喜就己經夠慘了,沒想到對方身上還有乞丐不洗澡難聞的腥臭味,那真是人人避之唯恐不及的討厭程度;可見這人是個多不被歡迎的傢伙阿。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner02.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

殘殘。豆干切三塊  <台灣心。鳳梨情>

 

【語義】

這句話又見證了台灣早期生活困苦的情景,連最便宜的豆干要切個三塊,都要下這麼大的勇氣才買的下手。

 

這句話常在請客的場景下聽到,有朋自遠方來,當然少不了備酒招待,有酒也要準備點下酒小菜,平常再怎麼省再怎麼苦,總不能失禮於客人,於是……呼叫著麵攤的老闆「頭家。殘殘!豆干呷哇切三塊」,這種決心也只有好客的台灣人,才能有此等豪情壯阿。

 

【參考】

台灣趣味諺語小百科

陳雲媽媽智慧語錄

banner04.jpg  

家定益和 鳳梨酥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 23