close
屎緊。褲帶打死結 ＜台灣心。鳳梨情＞＜手工餅乾＞
【語義】
「褲帶打死結」早期衣服不像現在如此便利，在皮帶這種東西還沒普遍之前，不讓褲子掉下來的方法，就是綁緊褲帶。
「屎緊」就是大便己經到了肛門口了，這時當然急著上廁所；偏偏在這緊要關頭，褲帶卻打死結，怎麼解也解不開，真把人急到像熱鍋上的螞蟻，你說要是碰到這種事，會不會活活把人急死阿。
台語會讓某些人覺得難登大雅之堂，因為它會拿許多生活上的例子來舉例，屎拉尿拉；其實這也正是台灣人可愛的地方，也能由這些小地方看出早期台灣人的風俗民情，有時口中唸出這樣的俚語，令人不覺莞爾。
【參考】
台灣趣味諺語小百科
陳雲媽媽智慧語錄
全站熱搜
留言列表
