人若衰。種匏仔生菜瓜 ＜台灣心。鳳梨情＞＜鳳梨酥＞
【語義】
「匏仔」和「菜瓜」都是農作物，也是台灣人平常主要的菜類，雖然二都長的有些類似；但匏仔是匏仔，菜瓜是菜瓜，二者是不一樣的。
就因為明明播下的是「匏仔」的種子，當然不可能長成時卻生「菜瓜」來。這句話被借用來比喻那些時運不佳的人，明明胸有成竹看準的才下去做，沒想到事情最後卻事與願違。
【參考】
台灣趣味諺語小百科
陳雲媽媽智慧語錄
- Aug 22 Mon 2011 15:05
-
人若衰。種匏仔生菜瓜 ＜台灣心。鳳梨情＞＜鳳梨酥＞
請先 登入 以發表留言。